Sign up with your email address to be the first to know about new products, VIP offers, blog features & more.

Owens vocabulaire

By Posted on 16 No tags 0

Owen kletst graag en veel. Hele lange zinnen komen er nog niet uit, maar hij laat duidelijk merken wat hij wel en niet wil.

Hieronder een lijst met Owens vocabulaire op dit moment (2 jaar en 4 maanden) mรฉt vertaling. Gewoon, omdat je er anders geen wijs uit kunt, en wij als ouders wel ๐Ÿ˜‰

‘Tij uiuiui, botting!’ (Kijk uit, botsing!). Als ik naar mijn moeder rijd die op gaat passen en er geen auto, fietser of wandelaar te bekennen is in de hele rustige straat en ik dus zeker geen botsing zal kunnen maken ๐Ÿ˜‰

‘Papa (of mama, of wie dan ook), tom mee!’ (Kom mee!). Als Owen iets wil laten zien, als hij iets uit de keuken wil hebben (koekjes, lekker drinken, etc), of als de televisie aan moet.

‘Lette!’ (Lekker!). Banaan, appel, kriebelen.

‘Biel!’ (Mobiel). Die moet mee als we gaan tandenpoetsen, omdat daar een tandenpoets app op staat. Werkt ideaal!

‘Nie doe!’ (Niet doen!). Als ik iets doe wat niet mag, zoals dansen, zingen of iets pakken wat niet mag van hem.

‘Naa eje!’ (Banaan eten!). En daar bedoelt hij geen gewone banaan mee, maar die banaansnoepjes. Onweerstaanbaar zijn die voor hem.

‘Mama, ozij!’ (Mama, opzij!’). Meestal als ik voor de televisie sta.

‘Boe leje’. (Boek lezen). Voor het slapen gaan even voorlezen. Of eigenlijk, liever leest Owen zelf.

‘Owen doe!’ (Owen doen!’). Owen wil het liefst alles zelf doen.

‘Tria’ (Drinken). Deze behoeft wel echt een vertaling hรจ? Maar tria betekent gewoon dat hij wil drinken. Het liefst iets van sap. Dat gaat achter elkaar op. Water daarentegen..

‘Ja ui!’ (Jas uit!). Gegarandeerd dat hij dat zegt wanneer je binnenkomt. Jas moet uit. Punt.

‘Deu open’ (Deur open). Dit roept Owen als hij wakker is en uit bed gehaald wil worden. Eerst roept hij diegene die hem op bed heeft gelegd. Wanneer je terugroept dat je eraan komt, moet vooral de deur open. Aldus Owen.

‘Li aan’ (Licht aan). En als de deur open is, moet het licht aan.

16 Responses
  • zebrazonderstrepen
    december 9, 2017

    Grappig die uitspraken maar vooral vaak charmerend!
    zebrazonderstrepen onlangs geplaatst…Kerstwensen, kerstboom & een cadeautipsMy Profile

    • Michelle
      december 12, 2017

      Dankjewel! ๐Ÿ™‚

  • Roelina Jut
    december 8, 2017

    Haha, hilarisch. Grappig he dat je dat als moeder gewoon verstaat ๐Ÿ™‚

    • Michelle
      december 12, 2017

      Ja, als moeder wel. Ik moet regelmatig als tolk fungeren ๐Ÿ˜‰

  • Patricia
    december 7, 2017

    Hihi wat schattig zeg. Heel herkenbaar ook. Mijn peuter zegt altijd tomlam. Vertaling: Boterham.

    • Michelle
      december 12, 2017

      Haha, dat had ik er niet uitgehaald. Leuk om te onthouden dat soort dingen.

  • Sheila
    december 6, 2017

    Wat een leuke post! Ik kocht eens een heel leuk boekje voor leuke uitspraken. Maar in een blog is ook leuk.

    • Michelle
      december 12, 2017

      Dankjewel! Boekje is ook erg leuk. Misschien nog wel leuker, veel tastbaarder. Ik wil bepaalde blogposts uitprinten oid en in een boekje doen, zodat het ook tastbaar en blijvend is.

  • Nesrin
    december 6, 2017

    Ah wat leuk! Dit is een hele leuke post voor later. Ik merk dat ik dit soort dingen op een gegeven moment gewoon vergeet…en dat is zonde.

    • Michelle
      december 12, 2017

      Zonde inderdaad. Misschien kan je nog eens graven in je geheugen en het alsnog opschrijven. Wie weet ๐Ÿ˜‰

  • Rosita Elise
    december 3, 2017

    haha w at super leuk gedaan dit!
    Rosita Elise onlangs geplaatst…Outfit lookbook | Black&denim is always goodMy Profile

    • Michelle
      december 12, 2017

      Dankjewel! ๐Ÿ™‚

  • Evelyne
    december 1, 2017

    Hihi, wat grappig, maar ja, hoe waren wij toen?
    Evelyne onlangs geplaatst…Eten en drinken: Risotto met kip, bieslook en cashewnotenMy Profile

    • Michelle
      december 1, 2017

      Haha, waarschijnlijk ongeveer net zo ๐Ÿ˜‰

  • Kreanimo
    november 30, 2017

    Dit gaat zo een leuke post zijn later!
    Nu ook, maar later, als je hem terug leest, dan ga je zo blij zijn dat je het hebt opgeschreven!

    • Michelle
      december 1, 2017

      Haha, dat denk ik ook! Helemaal als Owen wat ouder is, voor hem ook grappig ๐Ÿ˜‰

What do you think?

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

CommentLuv badge